Šioks toks megztukas Pauliukas

Šis megztukas - mano pirmas didesnis darbas sau, bet neypatingai pavykęs. Megztas ir permegztas kai kuriose vietose po kelis kartus (nors, rodos, nėra ką jame permezginėti), bet vis tiek nėra tas, kurį velkuosi be jokių abejonių... 

Tinkamiausias sėdėti namie kai oras atšąla, o radiatoriai dar nepajungti. Arba kai atšyla, atjungia šildymą, o tada kaip taisyklė vėl atšąla. 

Nusipirkau per mažai pilkų siūlų, tad teko rankoves megzti raudonas. Bet šis neapskaičiavimas labai nesugadino megztuko, išėjo galbūt dar įdomiau. 

Siūlai: estiška vilna iš Mezgimo zonos. Modelis: Paulie iš Ravelry 

This is the first cardigan I made for myself. I wasn't not entirely satisfied with it and re-knitted some places several times in order to get the desired result but this wasn't achieved anyway. Thus the cardi is suitable to be worn at home when the weather has turned cold but the central heating is not on yet :) 

Yarn: Estonian wool, pattern: Paulie on Ravelry    

Žiemai, baltai žiemai

Lengvutis, bet šiltas. Kažkiek kandantis, bet prie to priprantama - kaip ir prie žiemos. Sunaudojau mamos dar tarybiniais laikais pirktus 50 % alpakos ir 50 % vilnos siūlus. Sagos - kokosinės. Pagaliau nusimezgiau megztinį, kuris tikrai man patinka. Modelis iš žurnalo "Vogue Knitting 2010 Fall".

It's light and warm, but a little bit itchy. Anyway, you can get used to this as you get used to the colds of winter. The yarn was bought by my mother long time ago. It's 50 % alpaca and 50 % sheep wool. At last I have managed to knit a cardigan that I really enjoy. The model can be found in "Vogue Knitting 2010 Fall".

Palydint rudenį, pasitinkant žiemą

Vienas šiltutis baktusas - atėjęs rudeniui pasibeldus, kitas - žiemoje besislepiantis.

Siūlai - Crazy Zauberball. Pamilau juos.  Žieminio baktuso modelis "Pimpelliese".

One baktus scarf was born with a knock of autumn, the other is hiding in winter colours. Yarn: Crazy Zauberball. I have fallen in love with it. Pattern of the winterly scarf "Pimpelliese" 

Vilnos - šilko kepurė

Megzta iš Rowan Silky Tweed siūlų, jie nuostabūs - mezgasi greitai, lengvai slysta tarp pirštų, o mezginys gaunasi šiltas, kekandantis. Kepurės modelis - Fortnight iš Brooklyn Tweed

A new hat for cold autumn days. Yarn - Rowan Silky Tweed. One of my favourite yarns for it slips through fingers easily and a garment knitted is warm and cosy. Besides, it's not itchy :)

Model: Fortnight by Brooklyn Tweed.

Pagalvėlė

Siuvinėtas ir siūtas darbelis. Parduotuvėje "Lino namai" nusipirkau 3 servetėles po litą (su broku, atseit, buvo, o kur jis taip ir nesupratau...), pasiuvau pagalvėlę, išsiuvinėjau zuikį ant 32c. lino, užsiuvau ir štai ji :)

I have made this pillow from three linen table-napkins that were discounted for some unseen to the eye defects. The rabbit scheme can be found in "De Fil en Aiguille". I have modified it and cross-stitched the rabbit on 32 c. linen.

Kojinės "Žiemos sodas"

Pagaliau baigtos. Estų liaudies motyvas "Žiemos sodas".

Finished at last. "Winter garden" is a traditional Estonian motive.

Idealus rytas

Va tokį įsivaizduoju idealų rytą. Tik nuotraukos komponentai dažniausiai pasiskirsto kitaip - vienas rytui, kitas tik nakčiai :)

This is how I imagine my ideal morning. Alas, they rarely go together - a cup of coffee belongs to the morning and yarn belongs to sleep hours.